Teksty piosenek

Fresa

Teksty piosenek wraz z tłumaczeniami

Tu recuerdo

Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero rompe fuerte sobre mi
pero a fuego lento quema y moja por igual ale/lecz wolny ogień quema i
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

un beso gris, un beso blanco
todo depende del lugar
que yo me fui eso esta claro
pero tu recuerdo no se va
siento tus labios en las noches de verano
ahi estan, cuidandome en mi soledad
pero a veces me quieren matar

tu recuerdo sigue aqui (repite coro)

a veces gris, a veces blanco
todo depende del lugar
que tu te fuiste, eso es pasado
s? que te tengo que olvidar
pero yo le puse una velita a to's mis santos
ahi est?, pa' que pienses mucho en mi
no dejes de pensar en mi

tu recuerdo sigue aqui (repite coro)

(piensa en mi) es antidoto y veneno al corazon
(te hace bien) que quema y moja, que viene y va
(tu donde estas) atrapado entre los versos
y el adios

tu recuerdo sigue aqui
como aguacero de mayo rompe fuerte sobre mi
y cae tan fuerte que hasta me quema hasta la piel
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

tu recuerdo sigue aqui
le lo lay lelo lelo
rompe fuerte sobre mi
pero que rompe, rompe, el corazon
quema y moja por igual
se que te tengo que olvidar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tłumaczenie:

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
Jak grad, rozbija się mocno o mnie
Ale na przy małym ogniu spala i moczy jednocześnie
I ja już nie wiem co mam myśleć
Czy twoje wspomnienie czyni dla mnie dobro o zło

Pocałunek szary, pocałunek biały
Wszystko zależy od miejsca
To ze ja odszedłem , to jest jasne
Ale twoje wspomnienie nie odchodzi
Czuje twoja usta nocami , w lecie
Tam ciągle sa, czuwając nade mną w mojej samotności
Ale czasami chcą mnie zabić

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje

Czasami szaro, czasami biało
Wszystko zależy od miejsca
To, ze ty odeszłaś, to już przeszłość
Musze cie zapomnieć
Ale zapaliłem świeczkę moim wszystkim świętym
Abyś myślała dużo o mnie
Nie przestawaj myśleć o mnie

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje

myśl o mnie, to antidotum i trucizna dla serca
robi dobrze, ze spala i moczy jednocześnie
ze odchodzi i przychodzi
(ty gdzie jestes), uwieziony pomiedzy wersami i pozegnaniem

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
Jak grad majowy, rozbija się mocno o mnie
I spada tak silnie, ze nawet pali moja skore
ze spala i moczy jednocześnie
i ja już nie wiem co mam myśleć
Czy twoje wspomnienie czyni dla mnie dobro o zło

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
rozbija się mocno o mnie
ale lamie, lamie serce
spala i moczy jednocześnie
wiem, ze musze cie zapomnieć
jeśli twoje wspomnienie jest dla mnie dobre lub zle

Manterola · Wysłany: Nie 21:14, 25 Mar 2012 Temat postu:

Lo mejor de mi vida eres tu

Yo me siento al fin feliz
Nareszcie czuje sie szczesliwy
la tristeza no es para mi
smutek nie jest dla mnie
y que me importa lo que vivi
i nie obchodzi mnie to co przezylem
si me regalan el futuro
jesli podarowano by mi przyszlosc
no lo quiero sin ti
nie chce jej bez ciebie
ay no me digas no
AY nie mow nie
si escondes algo damelo
jesli cos ukrywasz to daj mi to
porque llego la hora de estar conmigo
bo przyszedl czas by byc ze mna
pues el destino asi lo escribio
tak zadecydowal los

(estribillo)
si es amor abrazame con ganas,
jesli to milosc to obejmij mnie chetnie
si no lo es tal vez sera mañana
a jesli nie, to moze jutro nią bedzie
estando juntos mi mundo se llena de luz
moj swiat wypelnia sie swiatlem gdy jestesmy razem
lo mejor de mi vida eres tu
najlepszym co mnie spotkalo w zyciu jestes ty
ohhh ohhhh

me voy de fiesta si quieres ir
ide na impreze, jesli chcesz isc ze mna
de buenos aires hasta madrid
od Buenos Aires az do Madrytu
y sin dormirnos acabar con paris
i nie śpiąc skonczymy w Paryzu
te juro que jamas te vas a arrepentir
obiecuje ze nigdy nie bedziesz tego zalowal

ay no me digas no
AY nie mow nie
si escondes algo damelo
jesli cos ukrywasz to daj mi to
porque llego la hora de estar conmigo
bo przyszedl czas by byc ze mna
pues el destino asi lo escribio
tak zadecydowal los

(estribillo)
si es amor abrazame con ganas,
jesli to milosc to obejmij mnie chetnie
si no lo es tal vez sera mañana
a jesli nie, to moze jutro nią bedzie
estando juntos mi mundo se llena de luz
moj swiat wypelnia sie swiatlem gdy jestesmy razem
lo mejor de mi vida eres tu
najlepszym co mnie spotkalo w zyciu jestes ty
ohhh ohhhh

sueltate el pelo y juega entre las olas
rozpusc wlosy i baw sie posrod fal
sobre la arena a la orilla del mar
na plazy nad brzegiem morza
preparate que la noche no perdona
przygotuj sie bo noc nie przebacza
ven que nos vamos en marcha otra vez
choc, bo znow idziemy sie zabawic

porque llego la hora de estar conmigo
bo przyszedl czas by byc ze mna
pues el destino asi lo escribio
tak zadecydowal los

si es amor abrazame con ganas,
jesli to milosc to obejmij mnie chetnie
si no lo es tal vez sera mañana
a jesli nie, to moze jutro nią bedzie
estando juntos mi mundo se llena de luz
moj swiat wypelnia sie swiatlem gdy jestesmy razem
lo mejor de mi vida eres tu
najlepszym co mnie spotkalo w zyciu jestes ty
eres tu
lo mejor de mi vida eres tu...
lo mejor de mi vida eres tu...
lo mejor de mi vida eres tu...
damelo, damelo baby

Sorki za brak polskiej czczionki Smile

Roberta_ · Wysłany: Nie 21:27, 25 Mar 2012 Temat postu:

Dzięki wielkie Razz