Forum MUSIC LATINO Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Latin Grammy Awards 2008

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MUSIC LATINO Strona Główna -> Muzyka Latino/Hiszpańskojęzyczna / Konkursy, festiwale, nagrody / Latin Grammy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
JR
Administrator



Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Sob 10:34, 18 Paź 2008    Temat postu: Latin Grammy Awards 2008

9 raz nagrody Latin Grammy Awards zostaną rozdane 13 listopada 2008 roku w Toyota Center w Houston w Texasie. Nominacje zostały ogłoszone 10 września 2008 roku.

Podczas głównej gali wystąpią m.in.: Kany Garcia, Cafe Tacvba, Gilberto Santa Rosa, Alejandra Guzman, Olga Tanon, Julieta Venegas.

Prezenterami będą:
Ednita Nazario
Ximena Sarinana
Tito El Bambino
Juan Luis Guerra
Daniela Castro
Cesar Evora
Eduardo Santamarina


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JR
Administrator



Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Sob 10:54, 18 Paź 2008    Temat postu:

Nominacje:

Record of the Year
Vive Ya! (Vivere) — Andrea Bocelli and Laura Pausini
Bonita — Cabas
Volver a Comenzar — Cafe Tacvba
Me Enamora — Juanes
El Presente — Julieta Venegas

Album of the Year
Nina de Fuego — Buika
Si No — Cafe Tacvba
Para Siempre — Vicente Fernandez
Cualquier Dia — Kany Garcia
La Vida... Es un Ratico — Juanes

Song of the Year
El Presente — Julieta Venegas
Esta Vez — Cafe Tacvba
Hoy Ya Me Voy — Kany Garcia
Me Enamora — Juanes
Todavia — Aureo Baqueiro i Gian Marco

Best New Artist
Kany Garcia
Monica Giraldo
Diogo Nogueira
Roberta Sa
Ximena Sarinana

Best Female Pop Vocal Album
Arpeggios de Amor: Requiem por Tres Almas — Ana Gabriel
Cualquier Dia — Kany Garcia
Fuerza — Alejandra Guzmán
Real — Ednita Nazario
Parte de Mi — Rosario Flores

Best Male Pop Vocal Album
Quien Dijo Ayer — Ricardo Arjona
Un Dia Mas en el Gran Circo — Jeremias
La Vida... Es un Ratico — Juanes
Enojado — Alejandro Lerner
Desde Adentro — Gian Marco

Best Pop Album by a Duo/Group with Vocals
Fantasia Pop — Belanova
10 — Hombres G
Nadha — Kudai
A.B. Quintanilla presenta Kumbia All Starz Planeta Kumbia — Kumbia All Starz
Empezar Desde Cero — RBD

Best Urban Music Album
Sobrenatural — Alexis & Fido
El Abayarde Contra Ataca — Tego Calderon
Te Quiero — Flex
It's My Time — Tito El Bambino
Los Extraterrestres — Wisin y Yandel

Best Urban Song
Al Son del Boom — "Tingui" & Daddy Yankee
El Tra — Tito El Bambino
Ni Fu Ni Fa — Tego Calderon
Soy Igual Que Tu — Alexis, Fido & Toby Love
Te Quiero — Flex

Best Rock Solo Vocal Album
La Lengua Popular — Andres Calamaro
Efecto Domino — Chetes
Necia — Alih Jey
Energia Divina — Juanse
Balmoral — Loquillo
Why You? — Siddhartha

Best Rock Album by a Duo/Group with Vocals
Bersuit — Bersuit
Laberintos Entre Artistas y Dialectos — Catupecu Machu
Tour 2007 — Héroes del Silencio
Eternamiente — Molotov
Sinfonia Soledad — Panda

Best Rock Song
Ayer — Javier Morales
Carnaval de Brasil — Andres Calamaro & Cachorro Lopez
Esta Vez — Cafe Tacvba
Mi Gin Tonic — Andres Calamaro
Yofo — Molotov

Best Alternative Music Album
Mucho — Babasonicos
Si No — Cafe Tacvba
Cursi — Circo
La Radiolina — Manu Chao
MTV Unplugged — Julieta Venegas

Best Alternative Song
Alguien — Aureo Baqueiro & Edgardo Santiago
5 Minutos Mas (Minibar) — Andres Calamaro
El Mareo — Juan Campodonico & Fernando Santullo
Normal — Ximena Sarinana
Papeles Mojados — Maria del Mar Rodriguez Carnero
Volver a Comenzar — Cafe Tacvba

Best Salsa Album
El Cantante — Marc Anthony
Auténtico — Grupo Galé
Soy — Victor Manuelle
Puro Corazón... — Maelo Ruiz
Contraste — Gilberto Santa Rosa

Best Cumbia/Vallenato Album
Chicas de Canela — Chicas de Canela
Somos La Esencia — El Combo de las Estrellas
La Mandarina — Gusi & Beto
Sólo Clásicos — Peter Manjarrés, Emiliano Zuleta y Sergio Luis
Palabra de Honor — Emilianito Zuleta y Toba Zuleta

Best Contemporary Tropical Album
El Súper Joe — Joe Arroyo
Senor Bachata — José Feliciano
Gratitud — Fonseca
Porro Nuevo — Adriana Lucía
Éxitos en Dos Tiempos — Olga Tanon

Best Traditional Tropical Album
Cuba: Un Viaje Musical — Albita, Rey Ruiz y Donato Poveda
Bohemio — Chucho Avellanet with Trío Los Andinos
El Cuarto Puertorriqueño... Reafirmación — Edwin Colón Zayas
90 Millas — Gloria Estefan
Una Navidad A Mi Estilo — Victor Manuelle

Best Tropical Song
Conteo Regresivo — Juan José Hernández
Llegó El Amor — Victor Manuelle
Me Vio Llorar — Jorge Celedón
Píntame de Colores — Emilio Estefan, Jr., Gloria Estefan, Alberto Gaitán & Ricardo Gaitán

Best Singer-Songwriter Album
Matizes — Djavan
Banda Larga Cordel — Gilberto Gil
Regalo — Pablo Milanés
Rodolfo — Fito Páez
Tarde O Temprano — Tommy Torres

Best Ranchero Album
100% Mexicano — Pepe Aguilar
Dime Mi Amor — Pedro Fernández
Para Siempre — Vicente Fernández
Recuerdos del Alma — Los Temerarios
¡La Vida En Vivo!! — Jenni Rivera

Best Banda Album
Qué Bonito... Es Lo Bonito! — Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
Mis Rancheras Consentidas — El Chapo
Listos, Montados y Armados — Los Creadorez Del Pasito Duranguense de Alfredo Ramirez
Ayer, Hoy y Siempre — Los Horóscopos de Durango
No Es De Madera — Joan Sebastian

Best Tejano Album
Music Lessons — Chente Barrera y Taconazo
Incomparable — Jimmy González y Grupo Mazz
The Legend Returns — Freddie Martínez
De Nuevo — Emilio Navaira
Domingo — Elida Reyna

Best Norteno Album
Que Ganas de Volver — Conjunto Primavera
Me Enamoré de un Angel — Los Palominos
Raíces — Los Tigres del Norte
Corridos: Defendiendo el Honor — Pesado
Six Pack — Siggno

Best Regional Mexican Song
Búscame En El Cielo — Freddie Martínez, Jr.
Decirte Te Quiero — Charlie Corona & Jesse Turner
Estos Celos — Joan Sebastian
Si Tú Te Vas — Adolfo Angel

Best Instrumental Album
Rhythm & Romance — Kenny G
Pra Cá E Para Lá — Paulo Moura
Orquesta Filarmómoca de Bogotá - 40 Años — Orquesta Filarmónica de Bogotá
Avatar — Gonzalo Rubalcaba
Live at the Village Vanguard — Bebo Valdés & Javier Colina

Best Folk Album
Mil Caminos — Damaris
Terra — Mariza
Zamba Malató — Perú Negro
20 Éxitos — Walter Silva
Caballo! — Cholo Valderrama

Best Tango Album
Milongueros — Esteban Morgado Cuarteto
Tango — Luis Salinas
Buenos Aires, Días y Noches de Tango — Varios Artists
Astos Piazzolla/Heitor Villa-Lobos — Javier Vinasco & Edith Ruiz
Buenos Aires Report — Pablo Ziegler, Quique Sinesi & Walter Castro

Best Flamenco Album
Río de los Canasteros — Diego Amador
Reencuentro — Camarón de la Isla
Recuerdos — Esperanza Fernández
Una Guitarra En Granada — Juan Habichuela
Metáfora — Lole

Best Latin Jazz Album
Afro Bop Alliance — Caribbean Jazz Project featuring Dave Samuels, Harry Appelman, Andy Axelrad, Nick Cooper, Dan Drew, Luis Hernández, Rob Holmes, Joe McCarthy, Jim McFalls, Mark Morgan, Max Murray, Vince Norman, Ben Patterson, Roberto Quintero, Greg Reese, Tim Stanley, Chris Walter, Steve Williams& JJ Wright, group members
Brasilianos 2 — Hamilton de Holanda Quinteto
Nonada — Pau Brasil
Cultural Survival — David Sánchez
Charlie Sepulveda & The Turnaround — Charlie Sepúlveda & The Turnaround

Best Christian Album (Spanish Language)
Refréscate! — Aline Barros
Cuidaré de Tí — Alex Campos
Tengo Sed de Tí — Soraya Moraes
Ayer Te Ví... Fue Más Claro Que La Luna — Jesús Adrián Romero
Sinfonía del Alma — Marcos Witt


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JR
Administrator



Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Sob 11:03, 18 Paź 2008    Temat postu:

Nominacje cd:

Best Christian Album (Portuguese Language)
Aline Barros & CIA 2 — Aline Barros
Cura-Me — Fernanda Brum
Som Da Chuva — Soraya Moraes
E Impossivel Mas Deus Pode — Toque No Altar
Sobrenatural — Andre Valadao
Deus Sonha Com Vocé — Italo Villar

Best Brazilian Contemporary Pop Album
Ao Vivo No Estúdio — Arnaldo Antunes
Música Nova — Danni Carlos
Sim — Vanessa Da Mata
Inflassificáveis — Ney Matogrosso
Romance — Rosa Passos

Best Brazilian Rock Album
Ritmo, Ritual e Responsa — Charlie Brown Jr.
Cidade Cinza — CPM 22
O Retorno De Saturno — Detonautas Roque Clube
Fome de Tudo — Nacao Zumbii
(Des)concerto Ao Vivo - 06-07-07 Traje: (Rock Fino) — Pitty

Best Samba/Pagode Album
Canta O Samba Da Bahia Ao Vivo — Beth Carvalho
Sambista Perfeito — Arlindo Cruz
Acústico MTV — Paulinho Da Viola
Estacao Melodia — Luiz Melodia
Samba Meu — Maria Rita

Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album
Dentro Do Mar Tem Rio - Ao Vivo — Maria Bethania
Chico Buarque Carioca - Ao Vivo — Chico Buarque
América Brasil o Disco — Seu Jorge
Omara Portuondo e Maria Bethânia — Omara Portuondo and Maria Bethania
Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria — Roberta Sá
Multishow Ao Vivo Cê — Caetano Veloso

Best Romantic Music Album
Acústico II - Volume 1 — Bruno & Marrone
Difícil Nao Falar de Amor — Daniel
Coracao Bandido — Leonardo
.com Voce — César Menotti & Fabiano
Senhora Raiz — Roberta Miranda

Best Brazilian Roots/Regional Album
50 Anos de Mariachis & Grandes Sucessos Sertanejos — Pedro Bento & Zé Da Estrada
Fandango! — Renato Borghetti
Companheiro é Companheiro — Cezar & Paulinho
Grandes Clássicos Sertanejos Acústico I — Chitaozinho & Xororó
Toda Vez Que Eu Dou Um Passo O Mundo Sai Dolugar — Siba E A Fuloresta

Best Brazilian Song (Portuguese Language)
Acode — Vanessa Da Mata & Sergio Mendes
Coisas Que Eu Sei — Dudu Falcao
Delírio Dos Mortais — Djavan
Ela Une Todas As Coisas — Jota Maranhao & Jorge Vercillo
Som Da Chuva — Marco Moraes & Soraya Moraes

Best Latin Children Album
Un Lugar Llamado Colombia — Claraluna
Hora de Dormir — Raquel Duraes
El Heredero — Miguelito
Ninos Adorando 3 — Ninos Adorando
Alegrate — Remi
Acordes para Hormiguitas y Menudas Criaturas — Strings For Kids

Best Classical Album
Fiesta — Gustavo Dudamel, conductor; Sid McLauchlan, producer
Jardim Abandonado — Sérgio y Odair Assad; Francoise-Emmanuelle Denis, producer
Pasión Española — Plácido Domingo; Sid McLauchlan, producer
Violao Sinfonico — Sílvio Barbato & Turíbio Santos; Maria Clara Barbosa & Sérgio Barboza, producers

Producer Of The Year
Alejandro Acosta, Bob Benozzo and Roberto Cantero
Sergio George
Tweety González and Ximena Sarinana
Javier Limón
Cachorro Lopez

Wiem,że jest tego strasznie dużo,niektóre kategorie pominęłam,ale myślę,że to wystarczy,by się zorientować,kto był ostatnio popularny w krajach latynoskich Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anak
Administrator



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 5085
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: J-no
Płeć: women

PostWysłany: Sob 13:00, 18 Paź 2008    Temat postu:

sporo tych nagrod rozdaja

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JR
Administrator



Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Sob 15:45, 18 Paź 2008    Temat postu:

Arwena napisał:
sporo tych nagrod rozdaja

Rzeczywiście, ale trzeba wziąć pod uwagę liczbę krajów...Przy okazji widać, jak bogata jest muzyka latynoska, oprócz powszechnie znanych: popu i rocka, to także salsa, banda, tejano, pagode itd. Ciekawe czy tvp wyemituje chociaż kawałek gali rozdania nagród, kiedyś można było to obejrzeć.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anak
Administrator



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 5085
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: J-no
Płeć: women

PostWysłany: Nie 9:27, 19 Paź 2008    Temat postu:

wierzyc w to można, ale wątpię

i to jest piękne w tej muzyce że są różne style


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce
Moderator



Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 642
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:53, 23 Paź 2008    Temat postu:

do grona osób w tym prestiżowym festiwalu wykonujących swoje utwory na scenie dołącza Belinda, a do grona prowadzących Paty Manterola i Christian de la Fuente

wiadomo że oprócz Belindy wystąpią także: Café Tacvba, Kanye Garcia, Alejandra Guzman, Gilberto Santa Rosa, Olga Tañón i Julieta Venegas.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Avondy
Obeznany



Dołączył: 31 Maj 2008
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Czw 20:46, 06 Lis 2008    Temat postu:

kto roztrzyga te nominacje??
glosuje publicznosc czy jakies jury??


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anak
Administrator



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 5085
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: J-no
Płeć: women

PostWysłany: Pią 16:56, 14 Lis 2008    Temat postu:

2008 Winners: Complete list


RECORD OF THE YEAR
'Me enamora'
Juanes

SONG OF THE YEAR
'Me enamora'
Juanes

ALBUM OF THE YEAR
'La vida es un ratico'
Juanes

BEST NEW ARTIST
Kany García

BEST FEMALE POP VOCAL ALBUM
'Cualquier día'
Kany García

BEST MALE POP VOCAL ALBUM
'La vida es un ratico'
Juanes

BEST POP ALBUM BY A DUO OR GROUP WITH VOCAL
'Fantasía pop'
Belanova

PRODUCER OF THE YEAR
Sergio George

BEST URBAN MUSIC ALBUM
'Los extraterrestres'
Wisín y Yandel

BEST URBAN SONG
'Te quiero'
Flex

BEST ROCK SOLO VOCAL ALBUM
'La lengua popular'
Andrés Calamaro

BEST ROCK ALBUM BY A DUO OR GROUP WITH VOCAL
'Eternamiente'
Molotov

BEST ROCK SONG
'Esta vez'
Café Tacvba

BEST ALTERNATIVE MUSIC ALBUM
'MTV Unplugged'
Julieta Venegas

BEST ALTERNATIVE SONG
'Volver a comenzar'
Café Tacvba

BEST SALSA ALBUM
'El Cantante'
Marc Anthony

BEST ENGINEERED ALBUM
'Dentro Do Mar Tem Rio - Ao Vivo'
Maria Bethânia

BEST CUMBIA/VALLENATO ALBUM
'Soló Clásicos'
Peter Manjarrés, Emiliano Zuleta y Sergio Luis

BEST CONTEMPORARY TROPICAL ALBUM
'Señor bachata'
José Feliciano

BEST TRADITIONAL TROPICAL ALBUM
'90 millas'
Gloria Estefan

BEST TROPICAL SONG
'Píntame de colores'
Gloria Estefan

BEST SINGER-SONGWRITER ALBUM
'Rodolfo'
Fito Páez

BEST RANCHERO ALBUM
'Para Siempre'
Vicente Fernández

BEST BANDA ALBUM
'Ayer, hoy y siempre'
Los Horoscopos De Durango

BEST TEJANO ALBUM
'De nuevo'
Emilio Navaira

BEST NORTEÑO ALBUM
'Six Pack'
Siggno

BEST REGIONAL MEXICAN SONG
'Estos celos'
Joan Sebastian (Vicente Fernández)

BEST INSTRUMENTAL ALBUM
'Orquesta Filarmónica De Bogotá - 40 Años'
Orquesta Filarmónica De Bogotá

BEST FOLK ALBUM
'Caballo'
Cholo Valderrama

BEST TANGO ALBUM
'Buenos Aires, Días Y Noches De Tango'
Andrés Mayo, producer

BEST FLAMENCO ALBUM
'Una guitarra en Granada'
Juan Habichuela

BEST LATIN JAZZ ALBUM
'Afro Pop Alliance'
Caribbean Jazz Project Featuring Dave Samuels

BEST CHRISTIAN ALBUM (PORTUGESE)
'Som Da Chuva'
Soraya Moraes

BEST BRAZILIAN CONTEMPORARY POP ALBUM
'Sim'
Vanessa Da Mata

BEST BRAZILIAN ROCK ALBUM
'Cidade Cinza'
CPM 22

BEST SAMBA/PAGODE ALBUM
'Acústico MTV'
Paulinho Da Viola

BEST MPB (MUSICA POPULAR BRASILEIRA) ALBUM
'América Brasil O Disco'
Seu Jorge

BEST ROMANTIC MUSIC ALBUM
'.Com Você'
César Menotti & Fabiano

BEST CONTEMPORARY BRAZILIAN ROOTS ALBUM
'Qual O Assunto Que Mais Lhe Interessa?'
Elba Ramalho

BEST TRADITIONAL BRAZILIAN ROOTS/REGIONAL ALBUM

'Grandes Clássicos Sertanejos Acústico I'
Chitãozinho & Xororó

BEST BRAZILIAN SONG (PORTUGESE)
'Som Da Chuva'
Soraya Moraes

BEST CHRISTIAN ALBUM (SPANISH)
'Tengo sed de ti'
Soraya Moraes

BEST LATIN CHILDREN'S ALBUM
'El heredero'
Miguelito

BEST CLASSICAL ALBUM
'Pasión Espanola'
Plácido Domingo

BEST CLASSIC CONTEMPORARY COMPOSITION
'Concierto Del Sol'
Carlos José Castro

BEST SHORT FORM MUSIC VIDEO
'Me enamora'
Juanes

BEST LONG FORM MUSIC VIDEO
'MTV Unplugged'
Julieta Venegas

BEST RECORDING PACKAGE
'Buenos Aires, Días Y Noches De Tango'
Leicia Gotlibowski, Daniel Kotliar, Karina Levy & Denise Mayo

PERSON OF THE YEAR
Gloria Estefan


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Anak dnia Pią 16:57, 14 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
JR
Administrator



Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: women

PostWysłany: Wto 9:45, 18 Lis 2008    Temat postu:

Kolejny raz triumfował Juanes...Cieszę się,że Gloria Estefan została wyróżniona

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
enamorada
Administrator



Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women

PostWysłany: Wto 13:14, 18 Lis 2008    Temat postu:

Należał mu się triumf Smile "La vida es un ratico" jest świetna Smile Zwłaszcza piosenka "Tres" Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anak
Administrator



Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 5085
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: J-no
Płeć: women

PostWysłany: Wto 16:07, 18 Lis 2008    Temat postu:

wiadomo że wygrywa jak jest zarąbczasty, ale inni też są nieźli, a Gloria Estefan zasłużyła za swój całokształt

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dulce
Moderator



Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 642
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:57, 21 Lis 2008    Temat postu:

Juanes - król muzyki
zasłużył sobie w 100%, ale inni także


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MUSIC LATINO Strona Główna -> Muzyka Latino/Hiszpańskojęzyczna / Konkursy, festiwale, nagrody / Latin Grammy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Programosy.
Regulamin