Wywiad

Anak

http://www.youtube.com/watch?v=PD36aSet_Ng&feature=player_embedded

~~ O miłości do Brazylijskich fanów ~~

Maite: Zawsze mieliśmy ze sobą bardzo ciepłe relacje, bardzo kochające i od wielu lat, już od RBD dali nam wiele oznak uczucia miłości, teraz wracam do Brazylii po prawie dwóch latach sama i wciąż czuję tą miłość, tą obecność, to wsparcie i za to jestem wam bardzo wdzięczna, jest to coś pięknego i ważnego dla mnie.

Nie ma znaczenia, że jesteśmy z różnych krajów, że mamy różne kultury, że mówimy innym językiem, w końcu jest to język serca, język muzyki jest uniwersalny i to jest najpiękniejsze.

Dulce: Jestem bardzo szczęśliwa i bardzo, bardzo wdzięczna, że … że po takim czasie nadal wierzą we mnie, wciąż śledzą moje kroki i za tak wielką miłością.

~~ O komunikacji z fanami przez internet ~~

Maite: No więc tak, myślę że Internet jest środkiem, który ułatwia nam kontakt z ludźmi, którzy są w innych krajach, w innych miejscach i utrzymuje ci informacje i pozwala ci móc być w kontakcie z ludźmi, którzy wspierają cię na odległość i okazują ci miłość. Z większości z nich nie korzystam [forów, stron int. itp], to nie dla mnie, ale ostatnio widzę, że to również jest konieczne i że jest to bardzo dobre narzędzie aby móc być w kontakcie ze wszystkimi ludźmi i zaangażować ich w swoich projektach, jakie robisz pracując z dnia na dzień i których oni w całości tworzą część.

Dulce: Dla mnie jest to cudowne, ponieważ otrzymuję całą waszą miłość, cała waszą czułość, otrzymuję całe wasze wsparcie i doceniam to i motywujecie mnie aby iść do przodu, do kontynuowania pisania, do kontynuowania podróży i do przybycia tutaj aby promować i rozmawiać z wami, bo robię to żeby już wkrótce wypuścić moją płytę, że to robię dla…dla was wszystkich, którzy zawsze wspierają mój Twitter, którym jest @DulceMaria - to ten…porozumiewam się, utrzymuję z nimi za pomocą niego kontakt.

~~ o Zwariowanych fanach ~~

Maite: Zrobili wiele rzeczy. Pewnego dnia ja i Anahi jechałyśmy furgonetką….ponieważ jechałyśmy aby poszukać parę rzeczy które potrzebowałyśmy. I nagle otworzyły się drzwi furgonetki i zaczęli się wpakowywać wszyscy fani. Anahi i ja siedziałyśmy, oni usiedli pod siedzeniem kierowcy, dlatego byli pod nami. I wpakowali się wszyscy, wszyscy, a to wszyscy, tak więc takim czymś przestraszyli nas, ale jednocześnie wiedziałyśmy, że robią to z powodu miłości, ponieważ, zawsze maja takie sposoby, że dostają się do [naszych pokoi], nagle przyjeżdżasz i masz ludzi w swoim pokoju i nie wiesz jakim sposobem się tu dostali, takie rzeczy.

~~ Relacje z członkami RBD ~~

Dulce: Wszyscy z RBD mają ze mną bardzo dobrą [relacje] i mamy ze sobą kontakt, zwykle przez maila, i wszyscy ale to wszyscy jesteśmy na innej drodze, nie? Wszyscy jesteśmy bardzo zajęci, każdy z nas w tym momencie swoją karierą. Przybyłam wczoraj, a mam zamiar wyjechać w poniedziałek i mam być na promocji każdego dnia, tak więc naprawdę nawet nie dano mi czasu na odpoczynek w pokoju hotelowym. Jestem tutaj, tak wiec nie mam na to szansy, ale
… ale wszystkim życzę wszystkiego co najlepsze.

~~ O legalizacji narkotyków ~~

Maite: Myślę, że to dobrze, ponieważ w końcu dużo się mówi o nadużyciach ze strony władz do młodzieży, tak więc myślę, że o wiele lepiej robić rzeczy w sposób legalny, a teraz każdy wie co to daje i każdy z nich jest wolny do wzięcia odpowiedzialności za swoje życie, ale myślę, że lepsza jest legalizacja.

Dulce: Jestem przeciwko legalizacji narkotyków, nie używam ich i myślę, że jest wiele sposobów, aby czuć się dobrze, być szczęśliwym, być kreatywnym, do bawienia się bez narkotyków, ponieważ narkotyki wydają się łatwym wyjściem, że mogą doprowadzić cię w ślepy zaułek. Tak więc myślę, że istnieje wiele sposobów aby równocześnie czuć się dobrze i nie starać się uciec za pomocą narkotyków. Myślę, że możesz szukać bycia kreatywnym, szukać swoje marzenia, no nie wiem…możesz robić inne rzeczy. Tak więc nie zgadzam się, żeby je legalizowano, bo nawet nie jestem za tym aby istniały lub żeby je używano, tak więc jeśli będą legalne, myślę że po prostu będą gorsze rzeczy. Jeśli będą mogły być to tylko pozytywne będzie to, że zaniecha to trochę handlu narkotykami, ponieważ byłoby to prawnie dozwolone, ale nie jestem za tym, ani nawet za tym, że istnieją.

Cóż, do wszystkich was [po port.] kocham was bardzo, [po hiszp.] kocham was bardzo. Jestem bardzo szczęśliwa. Jestem tutaj w Brazylii i mam nadzieję odwiedzić już wkrótce, wszystkie miasta, w których nie mogłam być tego razu. Pamiętajcie, że zamierzam odwiedzić i pojechać do każdego miasta gdzie mnie oczekują, gdzie mnie wspierają, gdzie mnie chcą. Oczekujcie mojej płyty “Extranjera” i oczekujcie na wiele niespodzianek już wkrótce, dziękuję, [po port.] dziękuje] za wspieranie w tym nowym etapie.

Maite: Wysyłam buziaka wszystkim ludziom,do wszystkich ludzi którzy nas obserwują, jestem z wami, do wszystkich ludzi tutaj w Brazylii, dziękuję za całe wasze wsparcie, za wasze serdeczne przyjęcie. Wiedzcie, że strasznie kocham was i…..bardzo was kocham . Dziękuje za wszystko.

tłum: Elena