| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
 Wysłany: Sob 8:34, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
la obra - dzieło
Una obra de arte puede provocar los sentimientos más diversos.
Dzieło sztuki może wywołać różnorodne uczucia.
obtener - otrzymać
Me gustaría mucho obtener una beca.
Bardzo chciałbym otrzymać stypendium.
la oficina - biuro
La empresa de mi padre ha trasladado su oficina al centro.
Firma mojego ojca przeniosła swoje biuro do centrum.
la palabra - słowo
La pronunciación de algunas palabras españolas es muy difícil.
Wymowa niektórych słów hiszpańskich jest bardzo trudna.
la persona - osoba
Solo tres personas conocen los componentes de este refresco.
Tylko trzy osoby znają składniki tego napoju.
posible - możliwe
A nuestra empresa le conviene despachar este terreno lo más rápido posible.
Naszej firmie opłaca się zbyć ten teren najszybciej, jak to jest możliwe.
preparar - przygotować
Al preparar la paella Oscar siempre agrega pimienta y hierbas.
Przygotowując paellę, Oscar zawsze dodaje pieprz i zioła.
recorrer - przejechać, przebyć
Era un largo camino por recorrer.
To była długa droga do przejścia.
el riesgo - ryzyko
Para alcanzar los sueños hay que atreverse a correr el riesgo.
By spełnić własne marzenia, trzeba odważyć się podjąć ryzyko.
sacar - wyciągnąć, wyjmować, wybierać
Para ir a comprar primero tengo que sacar dinero del cajero automático.
Żeby iść na zakupy, najpierw muszę wybrać pieniądze z bankomatu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 8:43, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
según - według, zgodnie z
Según mi opinión es él quien tiene razón.
Moim zdaniem to on ma rację.
subir - wchodzić (do góry), wsiadać (do pojazdu)
Estoy cansado de subir tantas escaleras.
Męczy mnie wchodzenie po tylu schodach.
usar - używać
Nos conviene usar GPL.
Opłaca się nam używać gazu (LPG).
útil - użyteczny
Los ordenadores son útiles en las escuelas secundarias.
Komputery znajdują zastosowanie w szkołach średnich.
la vida - życie
A José le gustan los libros que describen la vida cotidiana.
Jose lubi książki, które opisują życie codzienne.
la visita - wizyta, odwiedziny
Todos están esperando la visita del Santo Padre.
Wszyscy oczekują wizyty Ojca Świętego.
la voz - głos
La voz del profesor sonó muy seria.
Głos nauczyciela zabrzmiał bardzo poważnie.
la zona - strefa, obszar
Las zonas rurales están siendo abandonadas por la población joven.
Obszary wiejskie są opuszczane przez populację młodych ludzi.
el zumo - sok
No me gusta el zumo con pulpa de naranja.
Nie lubię soku pomarańczowego z miąższem.
afortunadamente - na szczęście
El tren ha descarrilado pero afortunadamente no ha habido ningún herido.
Pociąg wykoleił się, ale na szczęście nikt nie został ranny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 8:53, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
la Biblia - Biblia
Según la Biblia, Dios es todopoderoso.
Według Biblii Bóg jest wszechmocny.
apretar - przytulać
¡Apriétame mucho que tengo frío!
Przytul mnie mocno, bo mi zimno!
el objetivo - cel
Voy a intentar conseguir mi objetivo porque es mi única oportunidad.
Postaram się osiągnąć mój cel, bo to moja jedyna szansa.
el árbol de Navidad - choinka
El árbol de Navidad de Miguel está lleno de adornos.
Choinka Miguela jest pełna ozdób.
Cristo - Chrystus
La fe en la Resurrección de Cristo es la base del catolicismo.
Wiara w Zmartwychwstanie Chrystusa jest podstawą katolicyzmu.
pesado - ciężki
La mochila de esta niña es muy pesada.
Plecak tej dziewczynki jest bardzo ciężki.
el espectador - widz
La obra fue un tremendo éxito y los espectadores aplaudieron durante mucho tiempo.
Sztuka była niesamowitym sukcesem i widzowie klaskali długo.
la decisión - decyzja
La decisión tomada por el jefe de la empresa no fue justa.
Decyzja podjęta przez szefa firmy nie była sprawiedliwa.
infantil - dziecięcy
En África la mortalidad infantil ronda el cincuenta por ciento.
W Afryce śmiertelność wśród dzieci oscyluje wokół 50 procent.
la pintura - malarstwo
Luisa ha ganado el primer premio en el concurso de pintura.
Luisa zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie malarstwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 9:04, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
la fotografía - fotografia
La exhibición de mis fotografías del viaje a Vietnam está abierta todas las mañanas.
Wystawa moich fotografii z podróży do Wietnamu jest czynna codziennie rano.
el grupo - grupa
Mi grupo es mixto y a las clases acuden chicos y chicas.
Moja grupa jest mieszana i na zajęcia uczęszczają chłopcy i dziewczęta.
el ruido - hałas
Mónica no puede concentrarse cuando hay mucho ruido.
Mónica nie może się skupić, kiedy jest duży hałas.
el instrumento - instrument
El músico afinó el instrumento antes de empezar el concierto.
Muzyk nastroił instrument przed rozpoczęciem koncertu.
la mentira - kłamstwo
David no confía en su novia porque siempre dice mentiras.
David nie ufa swojej dziewczynie, ponieważ ciągle kłamie.
la crisis - kryzys
Debido a la crisis económica ha surgido la necesidad de recortar gastos.
W związku z kryzysem ekonomicznym pojawiła się potrzeba cięcia kosztów.
la nación - naród
Toda la nación lloró la pérdida de su gran escritor.
Cały naród opłakiwał stratę wielkiego pisarza.
desgraciadamente - niestety
Desgraciadamente no le puedo confirmar la fecha de venta de este artículo.
Niestety nie mogę panu potwierdzić daty sprzedaży tego produktu.
el ciudadano - obywatel
La mayoría de los ciudadanos ha optado por la planta depuradora.
Większość mieszkańców opowiedziała się za oczyszczalnią ścieków.
obvio - oczywisty
Es obvio que tus actos conllevarán unas consecuencias.
To oczywiste, że twoje czyny pociągną za sobą pewne konsekwencje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 15:36, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
el período - okres (miesiączka)
No voy a la piscina hoy porque tengo el período.
Nie idę dziś na basen, bo mam okres.
el cuento - opowiadanie; bajka
La imaginación es muy importante para escribir cuentos para niños.
Wyobraźnia jest bardzo ważna przy pisaniu książek dla dzieci.
la organización - organizacja
Los terroristas de una organización separatista han declarado una tregua.
Terroryści organizacji separatystycznej ogłosili zawieszenie broni.
el palacio - pałac
La restauración del palacio duró 10 años y resultó muy costosa.
Odnowa pałacu trwała 10 lat i okazała się bardzo kosztowna.
el campo - pole
Proyectamos poblar de árboles este campo.
Planujemy zalesić to pole.
público - publiczny
La empresa ofrece un servicio público cuyo objetivo es el abastecimiento colectivo de agua.
Firma oferuje usługę publiczną, której celem jest masowe zaopatrzenie w wodę.
el caballero - rycerz
El valor es una de las más importantes características de un caballero.
Odwaga jest jedną z najważniejszych cech rycerza.
el vecino - sąsiad
Mis vecinos quieren instalar un panel de energía solar.
Moi sąsiedzi chcą zainstalować panel energii słonecznej.
el tesoro - skarb
Este cuaderno es un verdadero tesoro de mi familia porque contiene todas las recetas de mi bisabuela.
Ten zeszyt jest prawdziwym skarbem naszej rodziny, ponieważ zawiera wszystkie przepisy mojej prababci.
el alcohol - alkohol
La adicción al alcohol es muy difícil de superar.
Uzależnienie od alkoholu jest bardzo ciężko przezwyciężyć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 15:46, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
el virus - wirus
Este scientífico se hizo famoso debido al descubrimiento de un virus nuevo.
Ten naukowiec został sławny dzięki odkryciu nowego wirusa.
vivo - żywy
A mí me gusta la ropa con colores muy vivos.
Lubię ubrania w żywych kolorach.
todo - wszystko
Todo lo que un ciudadano diga durante su arresto podrá ser utilizado en su contra.
Wszystko, co obywatel powie podczas aresztowania, może zostać wykorzystane przeciwko niemu.
el dibujo - rysunek
He dicho al profesor que María había calcado mi dibujo, pero él no me ha creído.
Powiedziałem nauczycielowi, że María skopiowała mój rysunek, ale on mi nie uwierzył.
el piano - pianino
Ángel tiene un don para tocar el piano.
Ángel ma talent do gry na pianinie.
el periodo - okres (np. historyczny)
Después de este periodo vamos a tener unos días tranquilos.
Po tym okresie będziemy mieli kilka spokojnych dni.
la patata - ziemniak
Carmen detesta la tortilla de patatas.
Carmen nie cierpi tortilli z ziemniakami.
la zanahoria - marchewka
A Enrique le encanta el jugo de zanahoria.
Enrique uwielbia sok z marchwi.
la remolacha - burak
La sopa de remolacha tiene un sabor muy fuerte.
Barszcz ma bardzo intensywny smak.
las especias - przyprawy
La madre de Pepe usa muchas especias para sazonar platos.
Mama Pepe używa wielu przypraw, by doprawiać potrawy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 15:55, 25 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
las hierbas - zioła
Al preparar la paella Oscar siempre agrega pimienta y hierbas.
Przygotowując paellę, Oscar zawsze dodaje pieprz i przyprawy.
salado - słony
La sopa está demasiado salada.
Zupa jest zbyt słona.
dulce - słodki
Esta tarta está demasiado dulce para mí.
Według mnie to ciasto jest za słodkie.
aromático - aromatyczny
Se desprendió un olor aromático por toda la casa.
Po całym domu rozniósł się aromatyczny zapach.
frío - zimny, schłodzony
En invierno hace frío.
Zimą jest zimno.
en su punto - w sam raz
La carne está en su punto. Ya está hecha.
Mięso jest w sam raz. Już jest gotowe.
remover - mieszać
Remueve la masa y añade un poco de sal.
Pomieszaj masę i dodaj trochę soli.
asar - piec
El pollo tarda unos cuarenta minutos en asarse.
Kurczak piecze się jakieś czterdzieści minut.
mezclar - mieszać
Mezcla el azúcar con la mantequilla.
Zmieszaj cukier z masłem.
quemarse - spalić się
Se me ha quemado la comida, así que hoy comemos fuera.
Spaliło mi się jedzenie, więc dziś jemy na mieście.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 22:35, 01 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
apartar - oddzielać
Aparta la yema de la clara y bate el huevo.
Oddziel żółtko od białka i ubij pianę.
pelar las verduras - obierać jarzyny
Pela las patatas y pon el agua.
Obierz ziemniaki i wstaw wodę.
poner el agua - wstawiać wodę
Pon el agua para la pasta, por favor.
Wstaw wodę na makaron, proszę.
reducir el fuego - zmniejszać ogień
Reduce el fuego para que no se queme la carne.
Zmniejsz ogień, żeby mięso się nie spaliło.
guardar en el frigorífico - przechowywać w lodówce
Los productos lácteos se guardan en el frigorífico.
Produkty mleczne przechowuje się w lodówce.
comer - jeść
¿Qué quieres comer?
Co chcesz zjeść?
beber - pić
Tengo que beber algo porque me muero de sed.
Muszę się czegoś napić, bo umieram z pragnienia.
tomar - pić, jeść, brać
¿Qué quieren tomar?
Czego się państwo napiją?
sorber - sączyć
Sorbía el refresco por una pajita.
Sączyła napój przez słomkę.
probar - próbować
Prueba este jamón. Es buenísimo.
Spróbuj tej szynki. Jest przepyszna.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 23:59, 01 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
el postre - deser
De postre quiero helado.
Na deser chcę loda.
la cena - kolacja
La cena ya está fría.
Kolacja jest już zimna.
la cuenta - rachunek
¡La cuenta, por favor!
Rachunek proszę!
la tapa - przekąska
Vamos de tapas esta noche porque no tengo ganas de comer mucho.
Pójdziemy dziś wieczorem przekąsić coś lekkiego, bo nie mam ochoty jeść dużo.
el plato - danie, talerz
Pon tres platos llanos en la mesa, por favor.
Połóż trzy płaskie talerze na stół.
el plato típico - typowe danie
El plato típico de Valencia es la paella.
Typowym daniem z Walencji jest paella.
de primero - na pierwsze
De primero quiero sopa y de segundo ensalada.
Na pierwsze danie chcę zupę, a na drugie sałatkę.
el camarero - kelner
Trabajo de camarero para ganar para los estudios.
Pracuję jako kelner, żeby zarobić na studia.
recomendar - polecać
Les recomiendo la paella de marisco.
Polecam państwu paellę z owocami morza.
el cuchillo - nóż
Este cuchillo es de acero inoxidable.
Ten nóż jest ze stali nierdzewnej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 0:08, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
el horno - piec, piekarnik
Las patatas al horno que comimos ayer estaban deliciosas.
Pieczone ziemniaki, które zjedliśmy wczoraj, były bardzo smaczne.
el restaurante - restauracja
Para cenar en este restaurante hay que reservar mesa un mes antes.
Żeby zjeść kolację w tej restauracji, trzeba zarezerwować stolik miesiąc wcześniej.
el bar - bar
Es un bar de ambiente muy agradable.
To bar o bardzo przyjemnym klimacie.
la comida española - kuchnia hiszpańska
La comida española me gusta más que la italiana.
Wolę hiszpańską kuchnię od włoskiej.
la receta - przepis
Este cuaderno es un verdadero tesoro de mi familia porque contiene todas las recetas de mi bisabuela.
Ten zeszyt jest prawdziwym skarbem naszej rodziny, ponieważ zawiera wszystkie przepisy mojej prababci.
la ensalada - sałatka
En ese restaurante vegetariano preparan unas ensaladas riquísimas.
W tej restauracji wegetariańskiej przygotowują przepyszne sałatki.
la hamburguesa - hamburger
Las hamburguesas que comimos ayer eran muy grasas.
Hamburgery, które zjedliśmy wczoraj, były bardzo tłuste.
el gazpacho - zimna zupa pomidorowa
Para mí gazpacho.
Dla mnie gazpacho.
la comida - posiłek, jedzenie
Vamos a comprar algo de comida para esta noche.
Kupimy coś do jedzenia na dzisiejszy wieczór.
tener sed - czuć pragnienie
Tengo sed.
Chce mi się pić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 0:16, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
invitar - zapraszać
Compraron la comida e invitaron a sus amigos a cenar.
Kupili jedzenie i zaprosili swoich przyjaciół na kolację.
ir de viaje - jechać w podróż
¿Cuándo te vas de viaje?
Kiedy wyjeżdżasz w podróż?
la obra de arte - dzieło sztuki
Una obra de arte puede provocar los sentimientos más diversos.
Dzieło sztuki może wywołać różnorodne uczucia.
la ópera - opera
Mañana vamos a ver "El fantasma de la ópera" en el Teatro Nacional.
Jutro idziemy zobaczyć "Upiora w operze" w Teatrze Narodowym.
¿Cuántos? - Ile? Ilu? (uzgadniamy z os. i licz.)
¿Cuántas veces has ido a España?
Ile razy byłeś w Hiszpanii?
¿Quién? - Kto?
¿Quién es?
Kto to jest?
usted - pan, pani
¿Es usted de aquí?
Czy pan jest stąd?
mi - mój (krótka forma)
Mi grupo es mixto y a las clases acuden chicos y chicas.
Moja grupa jest mieszana i na zajęcia uczęszczają chłopcy i dziewczęta.
ese - tamten
En ese restaurante vegetariano preparan unas ensaladas riquísimas.
W tej restauracji wegetariańskiej przygotowują przepyszne sałatki.
cantar - śpiewać
Mi novia canta en el coro de la iglesia.
Moja dziewczyna śpiewa w chórze kościelnym.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 0:34, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
venir - przyjść, przyjechać
Es la primera vez que vengo a España.
To pierwszy raz jak przyjeżdżam do Hiszpanii.
poner - kłaść; zakładać (o ubraniu)
No me puedo poner el abrigo porque está manchado.
Nie mogę włożyć płaszcza, bo jest poplamiony.
coger - brać, łapać
Es el tren más rápido que puedas coger.
To najszybszy pociąg, jaki możesz złapać.
perder - gubić, tracić
¿Tienes miedo de perder el trabajo?
Czy boisz się stracić pracę?
volver - wracać
¿De dónde vuelves?
Skąd wracasz?
por cierto - oczywiście
Por cierto habéis visto la última película de Alfonso Cuarón. ¿Qué opináis de ella?
Na pewno widziałaś ostatni film Alfonso Cuaróna. Co o nim myślicie?
Irlanda - Irlandia
Mi amigo ha realizado un intercambio para aprender inglés en Irlanda.
Mój przyjaciel wziął udział w wymianie, żeby uczyć się angielskiego w Irlandii.
fácilmente - łatwo, z łatwością
He reparado mi ordenador fácilmente.
Z łatwością naprawiłam swój komputer.
España - Hiszpania
¿Cuántas veces has ido a España?
Ile razy byłeś w Hiszpanii?
el horario - plan zajęć
Ya me he acostumbrado al nuevo horario de invierno.
Już przyzwyczaiłem się do zimowego planu zajęć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Sob 0:52, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
turístico - turystyczny
¿Podría decirme dónde está el mostrador de información turística?
Czy może mi pan wskazać informację turystyczną?
ir al extranjero - jechać za granicę
A la semana siguiente se fue al extranjero.
W następnym tygodniu wyjechał za granicę.
el ciclista - rowerzysta
Luisa fue atropellada por un ciclista.
Luisa została potrącona przez rowerzystę.
visitar - zwiedzać; odwiedzać
Nos visitó inesperadamente, pero su visita nos hizo ilusión.
Odwiedził nas niespodziewanie, ale jego wizyta bardzo nas ucieszyła.
Europa del Este - Europa Wschodnia
Bielorrusia es un país de Europa del Este.
Białoruś to kraj Europy Wschodniej.
el polaco - Polak, polski (język)
El polaco es mi lengua materna.
Polski to mój język ojczysty.
la ocupación - okupacja
Las tierras bajo la ocupación alemana eran muy pobres.
Ziemie pod okupacją niemiecką były bardzo biedne.
la promulgación - wydanie, ogłoszenie aktu prawnego
Los juristas esperan la promulgación de un nuevo estatuto sobre el derecho penal.
Prawnicy czekają na ogłoszenie nowego aktu prawnego w zakresie prawa karnego.
declarar la guerra - wypowiedzieć wojnę
Alemania le declaró la guerra a Polonia.
Niemcy wypowiedziały wojnę Polsce.
hacer el servicio militar - służyć w wojsku
Mario hace el servicio militar desde hace tres meses.
Mario służy w wojsku od trzech miesięcy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 21:24, 19 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
la enfermedad - choroba
Le van a operar porque resulta que su enfermedad es más grave de lo que pensaban.
Będą go operować, bo okazuje się, że jego choroba jest poważniejsza niż myślano.
estar en estado de guerra - być w stanie wojny
Bélgica está en estado de guerra con Francia.
Belgia jest w stanie wojny z Francją.
la presión sanguínea - ciśnienie krwi
Tengo que medir la presión sanguínea.
Muszę zmierzyć ciśnienie krwi.
la infección - infekcja
María no puede salir de casa a causa de la infección.
Maria nie może wyjść z domu z powodu infekcji.
parir - rodzić (w odniesieniu do zwierząt)
Mi perra ha parido tres cachorros.
Moja suczka urodziła trzy szczeniaki.
el dolor de cabeza - ból głowy
Anoche tomé demasiadas copas y todo terminó con un dolor de cabeza gigante.
Wczoraj wypiłem za dużo drinków i wszystko skończyło się gigantycznym bólem głowy.
la pastilla contra el dolor - lek przeciwbólowy
Toma una pastilla contra el dolor.
Weź środek przeciwbólowy.
las vitaminas - witaminy
Para tener fuerza hay que comer alimentos ricos en vitaminas y proteínas.
Żeby mieć siłę, trzeba jeść pokarmy bogate w witaminy i białko.
estar enfermo - być chorym
Luís está muy enfermo.
Luis jest bardzo chory.
tener un síntoma - mieć objaw (choroby)
Tiene unos síntomas muy preocupantes.
Ma pan niepokojące objawy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 21:32, 19 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
el huracán - huragan
El impacto de huracán Katrina produjo innumerables daños en Nueva Orleans.
Uderzenie huraganu Katrina spowodowało niezliczone szkody w Nowym Orleanie.
la lluvia - deszcz
El festejo fue anulado por la lluvia.
Uroczystości zostały odwołane z powodu deszczu.
el clima - klimat
Este clima es sano.
Ten klimat jest zdrowy.
la nube - chmura
Las nubes se han dispersado y ha salido el sol.
Chmury się rozproszyły i wyjrzało słońce.
el sur - południe (kierunek)
Tenemos que ir hacia el sur.
Musimy jechać na południe.
bajar (la temperatura) - spadać (o temperaturze)
La temperatura baja mucho en invierno.
W zimie temperatura bardzo spada.
el país - kraj, państwo
Guatemala es un país hispanohablante situado en América Central.
Gwatemala to kraj hiszpańskojęzyczny położony w Ameryce Centralnej.
bautizar - chrzcić
Ana y Carlos Fernández bautizaron a su hijo el mes pasado.
Ana i Carlos Fernandez ochrzcili swoje dziecko w zeszłym miesiącu.
el Santo Padre - Ojciec Święty
Todos están esperando la visita del Santo Padre.
Wszyscy oczekują wizyty Ojca Świętego.
el sacerdote - kapłan
El sacerdote ha pronunciado un sermón conmovedor.
Kapłan wygłosił wzruszające kazanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 21:40, 19 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
el cura - ksiądz
El cura ha leído la homilía.
Ksiądz przeczytał homilię.
bendecir la comida - święcić pokarm
Durante el Sábado Santo se bendice la comida.
Podczas Wielkiej Soboty święci się pokarm.
el cálculo - rachunek (w matematyce), obliczenie
¡Profesor! ¿Podría explicarme esta regla? No entiendo el resultado de este cálculo.
Profesorze, czy mógłby mi pan wyjaśnić tę regułę? Nie rozumiem wyniku tego rachunku.
el metal - metal
El hierro es un metal muy resistente.
Żelazo jest bardzo odpornym metalem.
colgar - wieszać
¡Cuelga el traje en el armario!
Powieś garnitur w szafie!
saber mal - źle smakować, być niesmacznym
Mi marido ha hecho una sopa de coliflor que sabe muy mal.
Mój mąż zrobił zupę kalafiorową, która jest bardzo niesmaczna.
reparar - naprawiać
He reparado mi ordenador fácilmente.
Z łatwością naprawiłem swój komputer.
la cuerda - lina
Tirar de esta cuerda durante la escalada es muy peligroso.
Pociągnięcie tej liny podczas wspinaczki jest bardzo niebezpieczne.
luchar - walczyć
Durante la Segunda Guerra Mundial los Aliados lucharon contra las Fuerzas del Eje.
Podczas II Wojny Światowej Alianci walczyli przeciwko państwom Osi.
la medicina - lekarstwo, lek
Las medicinas homeopáticas últimamente tienen gran acogida entre los europeos.
Leki homeopatyczne cieszą się ostatnio znacznym uznaniem wśród Europejczyków.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 21:47, 19 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
caliente - ciepły, gorący
Un buen chocolate caliente es una bebida espesa y suficientemente azucarada.
Dobra gorąca czekolada to gęsty i wystarczająco słodki napój.
frío - zimny
En invierno hace frío.
Zimą jest zimno.
nieva - pada śnieg
Nieva todo el tiempo.
Cały czas pada śnieg.
truena - grzmi
Truena toda la noche.
Całą noc grzmi.
la cuenta - rachunek
¡La cuenta, por favor!
Rachunek proszę!
el número - numer
Su número es el trescientos.
Pański numer to trzysta.
la plata - srebro
En las minas de Potosí los mineros extraían plata.
W kopalniach Potosí górnicy wydobywali srebro.
el hierro - żelazo
El hierro es un metal muy resistente.
Żelazo jest bardzo odpornym metalem.
llegar a tiempo - zdąrzyć, przyjść na czas
Tuve que ordenarle que se apurara para poder llegar a tiempo al cine.
Musiałem poprosić ją, by się pośpieszyła, żeby zdążyć do kina na czas.
aguantar - znosić
María no puede aguantar más el comportamiento de su novio.
María nie może już znieść zachowania swojego chłopaka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
