| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Suerte
Gwiazda Latino
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 1751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
 Wysłany: Pon 15:34, 16 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| enamorada napisał: | | Rzadko bywam w restauracjach, więc nie wiem, o jakie słówka chodzi. Bo jak np. jest jakieś danie pochodzące z Hiszpanii lub innego kraju hiszpańskojęzycznego jak np. gazpacho czy paella, to jest to jak najbardziej na miejscu, bo nazwy tych potraw nie mają polskiego odpowiednika i ciężko byłoby je nazwać inaczej. |
Właśnie nazwy dań o których wspomniałam spokojnie można by było zastąpić polskimi, powiedziałabym nawet, że trzeba. Na przykład pizza mexicana, zamiast meksykańska, dania mięsne np. con pollo, zamiast z kurczakiem i wiele innych, które notabene z Meksykiem mają wspólnego tyle, co ja z Republiką Zielonego Przylądka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Carmell
Mega Znawca
Dołączył: 30 Maj 2013
Posty: 866
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk (woj.mazowieckie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pon 16:22, 16 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Te wpadki językowe mnie powaliły 
Clavia całkiem możliwe,że jesteśmy spokrewnione,a raczej moja mama i Twój wujek.. 
O mojej chęci do hiszpańskiego wie tylko mama,której powiedziałam z konieczności i wcześniej wspomniana koleżanka.To jedyna osoba z klasy,
z którą mam jakąś nitkę porozumienia,a nie ukrywam,że uważałam ją za bardziej dojrzałą osóbkę...Ogólnie nie wiem ile osób,wie,że lubię ten język. Ostatnio dość często wspominam o tym,że słucham muzyki hiszpańskojęzycznej,ale to tylko dlatego,żeby nie zasypywali mnie listami piosenek,które w nawet najmniejszym stopniu mi się podobają..Tak naprawdę wystarczy przejrzeć piosenki z mojego telefonu..
Znalazłam pewną ciekawą stronę:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pon 16:39, 16 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Fajna strona, planuję urządzić sobie w nie tak dalekiej przyszłości (gdzieś za rok) pokój w stylu hiszpańskim, więc może akurat wtedy przyda mi się ta strona i ich sklep 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmell
Mega Znawca
Dołączył: 30 Maj 2013
Posty: 866
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk (woj.mazowieckie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pon 18:38, 16 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Mi też się podoba Cóż,życzę Ci realizacji tych planów
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
clavia
Stały bywalec
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kwidzyn, Trójmiasto
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 20:47, 17 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Ciocia nie wiedziała co znaczy micho a co do pokoju to mam:
-flaga kolumbi 150x90cm na ścianie
- czarnobiałe wydrukowane na a4 Matka Boska z Guadalupe (Polska też jest jej zawierzona jak kraje Latino) i Matka Boska z Chiquinquira (pochodzi z Kolumbi)
Nie było kolorowego tuszu w drukarce. Przyklejone do boku szafy.
- też na A4 kolor, w kesro druknął facet za 2,50
Quiero mas, pero no tengo dinero. :/
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez clavia dnia Wto 20:50, 17 Wrz 2013, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmell
Mega Znawca
Dołączył: 30 Maj 2013
Posty: 866
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk (woj.mazowieckie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 22:36, 17 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Podsunełaś mi pewien pomysł z tą flagą
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
clavia
Stały bywalec
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kwidzyn, Trójmiasto
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 22:42, 17 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Ja kupiłam flagę na allegro.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmell
Mega Znawca
Dołączył: 30 Maj 2013
Posty: 866
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk (woj.mazowieckie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 22:58, 17 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Hihi nie chodzi mi o wiesznie flagi,ale to też jest ciekawa opcja..Już wiem jak będzie wyglądała moja tapeta kiedy laptop wróci z naprawy (po raz drugi w tym miesiącu..)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
|
| Powrót do góry |
|
|
clavia
Stały bywalec
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kwidzyn, Trójmiasto
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 11:21, 04 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ten z Meksykime fajny a ten z akcentami już nie. Każdy kraj ma wiele różnych akcentów np. kolumbia- paisa, rolo itd.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Manterola
Gwiazda Latino
Dołączył: 10 Mar 2009
Posty: 2697
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 17:22, 04 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Tak, mnie tez bardziej podoba sie ten meksykanski filmik ale ten drugi tez nie jest zly, bo daje ogolne pojecie o roznicach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
clavia
Stały bywalec
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kwidzyn, Trójmiasto
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 20:57, 08 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Polecam: https://www.youtube.com/user/wwwchiopl
Mieliście hiszpana w szkole? U mnie w mieście jest szkoła średnia z językim hiszpańskim. Niestety zaczęli nauczać hiszpana jak skończyłam średnią. :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 21:04, 08 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ja miałam, właśnie z tego względu wybrałam tamte LO
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Suerte
Gwiazda Latino
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 1751
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 21:09, 08 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Ja niestety nie, tylko angielski i niemiecki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
clavia
Stały bywalec
Dołączył: 31 Mar 2013
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kwidzyn, Trójmiasto
Płeć: women
|
| Wysłany: Wto 21:55, 08 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
| Ilona napisał: | | Ja niestety nie, tylko angielski i niemiecki. |
Tak jak ja. :/ Angol ujdzie ale niemiec to zuo, diabeł wcielony, potwór itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 16:50, 09 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
A ja właśnie wybrałam teraz niemiecki do dalszej nauki, bo miałam do wyboru tylko niemiecki i angielski, a niemiecki znałam dużo lepiej niż angielski, chociaż teraz już nic nie pamiętam, ale mam nadzieję, że coś tam sobie przypomnę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Carmell
Mega Znawca
Dołączył: 30 Maj 2013
Posty: 866
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pułtusk (woj.mazowieckie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 19:28, 09 Paź 2013 Temat postu: |
|
|
Znam te filmiki Swego czasu je oglądałam,ale później różnie bywało z YouTobe..
A tak zmieniając temat..
Czy tylko mnie denerwuję głupota ludzka..?
Chodzi mi o to,że niektórzy są tak wybitnie mądrzy i powalająco inteligentni,
aby mówić,że w Meksyku mówi się po meksykańsku itp..Ja tak sądziłam,ale miałam wtedy 6 lat więc..sama sobie wybaczam Cóż,to był za szok kiedy w pewnej encyklopedii przeczytałam,że w Meksyku mówi się po hiszpańsku tylko z innym akcentem..  Jednakże taką gafę potrafią popełnić dorośli ludzie..Ja czasem w internecie spotykam się z takimi opiniami i krew mnie zalewa..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
