co piszą o christopherze

Anak

Christopher zostanie ojcem?

Wokaliści zespołu RBD zdementowali plotki jakoby chilijska fanka była w ciąży z Christopherem Uckermannem.

Gdy RBD przyjechało na lotnisko w Meksyku aby wyruszyć do Stanów Zjednoczonych, Dulce, Anahí, Christian Chávez i Poncho Herrera byli bardzo zaskoczeni gdy usłyszeli, że Christopher zostanie ojcem.

Wszyscy stwierdzili, że nie słyszeli o tym, ale wątpią aby to była prawda.

Z drugiej strony niektórzy chilijscy fani wysłali do laoreja.tv zdjęcia dziewczyny, która podobno jest w ciąży z Christopherem. Nazywa się ona María José López, która jest żoną piłkarza Luisa Jiméneza, który gra we Włoszech.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] przetłumaczono na [link widoczny dla zalogowanych]

Dulce

Sesja zdjęciowa Christophera

Christopher Uckermann odbył sesję fotograficzną z okazji pierwszej rocznicy gazety RBD i wykorzystał ten czas aby porozmawiać o swojej pasji: grze na perkusji.

"Bardzo lubię uczyć się grać (na perkusji) przynajmniej 6 godzin dziennie, jedynie RBD troszkę mi to komplikuje, więc wtedy zabieram swój sprzęt w trasę, ale gdy mogę to ćwiczę w domu", powiedział piosenkarz.

Christopher odbył sesję zdjęciową z okazji pierwszej rocznicy gazety RBD, w której koncepcję ozdób sam wymyślił.

"Niedługo wyruszamy w trasę, ale teraz odbywamy sesje zdjęciowe, wykonujemy promocje, nigdy nie przestajemy pracować, ale w chwilach wolnych ćwiczę, jestem bardzo aktywny", zakończył.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] ; [link widoczny dla zalogowanych]

Anak

no to ja czekam na zdjecia z sesji Very Happy

Anak

Abril dziewczynka chora na raka, miała marzenie, aby na swoje 15 urodziny mieć zorganizowane przyjęcie. Abril ma protezę zamiast lewej nogi, a jej marzeniem było zatańczyć na swoich 15 urodzinach.

Pani Leticia (mama Abri) stanęła przed trudnym wyborem, albo zorganizuje córce wymarzone przyjęcie urodzinowe, albo zapłaci za bardzo drogie i potrzebne lekarstwa dla córki. Marzenie to zrealizował program Show De Los Suenios, zorganizował przyjęcie, zaprosił mnóstwo gości, a jej partnerem na przyjęciu został Ucker. Wkroczył na sale w czarnym smokingu, a Abril była bardzo szczęśliwa i razem zaśpiewali piosenke Solo Qedate en Silencio, nawet dała Uckerowi buziaka.

grupo-rbd.pl

Anak

Niedawno na swoim twitterze - Guillermo Rosas napisał, że 11 stycznia 2010r swoją premierę będzie miała piosenka Christophera -Vivir Soñando! Ponadto menager Uckera, Jose Gonzales wyjawił, że oficjalna premiera tej piosenki będzie miec miejsce na MySpace artysty : myspace.com/uckermannonline

Anak

Czwartek 15 lipca 2010 •
Instrumentalna wersja piosenki “Killing me softly” brzmi w tle w restauracji w hotelu “Guarro”. Ruch wskazówek zegara dochodzi 17:25, godziny spotkania z Christopherem Von Uckermannem. Tajemnicza atmosfera wokół miejsca, które stopniowo przepełnia się “ukrytymi” fanami. Wszyscy byli zachwyceni, kiedy szczupły i wysoki młodzieniec zaprezentował swój “magiczny” uśmiech. Czterdzieści pięć minut wcześniej były członek RBD, przybył, aby zrobić swoje próby w Teatrze ”Juarez”, którym udostępnił drugą połowę swojego czasu.

Pojawił się spokojny i zrelaksowany w jasnych dżinsach i bawełnianej koszulce. Euforycznie powitał się z nami i wziął długi łyk wody. Siedział po prawej stronie stołu. Jego złociste włosy podkreślały jego jasną skórę. Był zaskoczony przyjęciem ze strony swoich fanów, będąc na Międzynarodowym Lotnisku Jacinto Lara. “Miałem plakaty z moim imieniem, a on mnie dotknął”. Jego podniesione brwi ustąpiły figlarnemu uśmieszkowi, aby powiedzieć, że przyjechał, żeby dać przedsmak tego, co będzie na jego nowym projekcie muzycznym.

2 czerwca miał swój występ na koncercie piękności. W związku z tym nie wahałem się i zapytałem ponownie o jego stałe ‘menu’, podobnie jak wtedy, co zdarzyło się dwa lata temu, kiedy przyszedł ze swoimi zbuntowanymi kolegami na Lara Top Festival.

“Miałem na śniadanie jajecznicę i kotleciki wołowe (z mięsa mielonego) i hamburgera [zw. w hiszp. arepita], którego nie mogło zabraknąć, ale tylko jednego”, powiedział młody bohater KDABRA, serii Fox TeleColombia, który cały czas gestykulował rękoma.

Chociaż nie jest na diecie, to stara się wciąż zdrowo odżywiać, jak również wykonuje rutynowo ćwiczenia. Patrzy z uwagą na swojego rozmówcę, nie rozprasza się innymi rzeczami i tworzy atmosferę zaufania. Nigdy nie jest zimny, Christopher nie boi się wyrażać swoich uczuć. Staje się zamyślony, jakby szukał w pamięci idealnego słowa, wspominając setki koncertów i odwiedzonych kraji. Niektóre osoby mogą postrzegać go jako zimnego, ale on w zamyśleniu wspomina, że w grupie RBD był tym najbardziej cichym: “Nie mówię dużo, ale gdy się zakochuję, oddaję się temu w całości”.

Nie jest na razie z nikim, ale jasno wyjaśnia, że “Drzwi są otwarte” i przez wenezuelskie fanki nie został nie zauważony.

“Dziewczyny są piękne, mają referencje i skierowały moją uwagę”, powiedział uśmiechając się. W drugiej analitycznej opinii przyznaje, że trzy rzeczy czynią kobietę wyjątkową : “energia, entuzjazm i uczuciowość”, takie same jakie wprowadził na płytę, która zostanie wypuszczona w przyszłym miesiącu. Jego produkcja i nagrania jako “Luca”, zajęły mu jego 24 godziny w ciągu dnia. Jego płyta będzie prezentowała zbiór dźwięków, które określają “wielokulturowość”.

Chociaż wszystkie obejmują ogólne pojęcia, każda piosenka, jak np. “Vivir soñando” ma swoją istotę i “razem tworzą układankę”. Teraz Christopher w całości pracuje nad produkcją tej mieszanki. Von Uckermann mówi, że chce odpocząć przed dawaniem swoich koncertów.

Fani wykrzykiwali jego imię na zewnątrz restauracji. Euforia, którą teraz żyje jako solista, przypomina mu, że najlepsze momenty “powinny być uchwycone na zawsze w pamięci”. Jego menedżer powiedział, że mamy tylko jedną minutę rozmowy. On [Ucker] mruga okiem, aby kontynuować, ale co raz więcej ludzi zaczyna oblegać go wokół basenu. Nad ranem chciał poćwiczyć, ale to było “niemożliwe”, w między czasie pozuje do zdjęć i rozdaje autografy. Przy tak wielu podróżach, na tą chwilę zachował w swojej pamięci dwa bardzo ważne momenty ze swojego życia, jak wizyta u swoich dziadków w Szwecji pięć lat temu i koncert, który dał ze swoimi przyjaciółmi z RBD na stadionie Maracana w Rio de Janeiro, w Brazylii, co sprawiło, że westchnął przed opuszczeniem stołu. To kiedy powróci tam, będzie to jego początkiem, podkreślił, tak samo jak trzy miesiące temu, kiedy rozmawiał w wywiadzie prasowym dla Estampas Larense, 23 maja: “Bycie tam gdzie jesteś, zawsze jest naturalne. To jest karta, którą mam w rękawie”.

Przetłumaczyła : Elena

rbd-polonia.com

Anak

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas Celebrando el primer dia de la decada con @christopheruck ! Mientras escogemos el segundo sencillo! [link widoczny dla zalogowanych]

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas Świętując pierwszy dzień dekady z @christopheruck ! Tymczasem wybieramy drugi singiel! [link widoczny dla zalogowanych]

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas ya tenemos segundo sencillo de #Somos”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas mamy już drugi singiel z #Somos”

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas la elección fue muy difícil.. pero ya esta!! gracias pa todos los expertos de la industria y a todos los fans que nos ayudaron a decidir!”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas Wybór był bardzo trudny.. ale już jest! podziękowania dla wszystkich ekspertów z branży i wszystkich fanów, którzy pomogli nam zdecydować!”

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas El video parece que lo filmaremos en Argentina!!!”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas Video, wydaje się, że nagramy w Argentynie!!!”

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas El sencillo se lanzará a las radios la próxima semana!”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas Singiel będzie promowany w radiach w przyszłym tygodniu!”

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas si tienen ideas para el video….”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas jeśli macie pomysły na video….”

oryginalna wiadomość

“@GuillermoRosas envianos una carta con tinta azul para saber que la escribiste tu…”

tłumaczenie:
“@GuillermoRosas prześlij nam list z niebieskim atramentem, abym wiedział, że napisałaś ty…”

Dzięki tym wiadomością wychodzi na to, że 2 singlem Uckera będzie… “Apaga La Maquina”. Dla przypomnienia – zobaczcie na tekst piosenki kolejny raz. Memo tylko zmieniał w ostatniej wiadomości niektóre słowa jak z “Ver” na “Saber” i z “enviame” na “envianos”!

oryginalny tekst piosenki:

“Apaga La Maquina”
Redes de amor virtual
Vivimos latiendo entre maquinas
Suspiros automatas,
Quien sabe si pueda verte llorar,
No ves que un robo ocupo mi lugar,
Ves? tus besos por cables se van,
Ni lejos ni cerca estas

Verte sin tocarte,
Entre lineas navegarte,
Sin piel enamorarme
Pruebame si es real a traves del cristal
Antes que se enfrien tus manos y me olvides,
Enviame una carta con tinta azul para ver que la escribiste tu
Y apaga la maquina?

Latidos mecanicos,
Caras que rien y van a ti
Dos cuerpos sin conexion,
Fusión imposible entre alla y aquí,
Yo soy un robo de verdad
Si, me dejo en la red enredar
Ni lejos ni cerca estas

Verte sin tocarte,
Entre lineas navegarte,
Sin piel enamorarme
Pruebame si es real a traves del cristal
Antes que se enfrien tus manos y me olvides,
Enviame una carta con tinta azul para ver que la escribiste tu

Conectate con mi ser
Y abraza mi humanidad
Completa tu soledad
Vivamos en mundo real,
Tus manos quiero tocar
Sentir tu cuerpo, tu esencia capturar

Verte sin tocarte,
Entre lineas navegarte,
Sin piel enamorarme
Pruebame si es real a traves del cristal
Antes que se enfrien tus manos y me olvides,
Enviame una carta con tinta azul para ver que la escribiste tu
Y apaga la maquina?
Y apaga la maquina?
Y apaga la maquina?
Y apaga la maquina?

tłumaczenie:

“Wyłącza się Maszyna”

Sieci wirtualnej miłości,
Żyjemy bijąc między maszynami,
Automatyczne westchnienia,
Kto wie, czy będę cię mógł zobaczyć jak płaczesz.
Nie widzisz, że robot zajął moje miejsce.
Widzisz? Twoje pocałunki płyną przez kable,
Jesteś ani daleko, ani blisko.

Widzieć cię bez dotykania,
Między płynącymi do ciebie liniami
zakochać się bez skóry
Udowodnij mi, czy to jest realne poprzez szkło
Zanim ostygną twoje dłonie i mnie zapomnisz,
Prześlij mi list z niebieskim atramentem, abym zobaczył,
Że napisałaś ty.
I wyłącza się maszyna?

Mechaniczne bicia serca,
Twarze, które się śmieją i idą ku tobie.
Dwa ciała bez połączenia,
Niemożliwe połączenie miedzy tam i tu.
Naprawdę jestem robotem,
Tak, daję się zaplątać w sieć.
Jesteś ani daleko, ani blisko.

Widzieć cię bez dotyku,
Między płynącymi do ciebie liniami
zakochać się bez skóry,
Udowodnij mi, czy to jest realne poprzez szkło
Zanim ostygną twoje dłonie i mnie zapomnisz,
Prześlij mi list z niebieskim atramentem, abym zobaczył,
Że napisałaś ty.

Połącz się z moim jestestwem
I obejmij moją ludzkość,
Uzupełnij swoją samotność,
Uuuuuuuuuuuuuuu
Żyjmy w realnym świecie,
Chcę dotykać twe ręce ,
Czuć twe ciało, uchwycić twą esencję,

Widzieć cię bez dotyku,
Między płynącymi do ciebie liniami.
Zakochać się bez skóry,
Udowodnij mi, czy to jest realne poprzez szkło
Zanim ostygną twoje dłonie i mnie zapomnisz.
Prześlij mi list z niebieskim atramentem, abym zobaczył,
Że napisałaś ty.

I wyłącza się maszyna? /4x

źródło: GuillermoRosas (Twitter)
tłumaczenie: Elena
rbd-polonia.com

Anak

Jest jedynym synem i przez całe życie mieszkał ze swoją matką, która zamieniła się w jego najlepszego doradcę. Jego mama opowiada nam jak go wychowała i jakie cechy powinna mieć kobieta, która wyjdzie za niego za mąż.

Christopher Uckermann żyje podróżując między Meksykiem a Kolumbią. W kraju Ameryki Południowej jest w trakcie nagrywania drugiego sezonu Kdabra, podczas gdy do Meksyku przyjeżdża w swoje dni wolne, aby odpocząć w domu ze swoją mamą Marie, od której wyprowadził się dwa lata temu.

Podczas jednej ze swoich podróży do Meksyku, były członek RBD, otworzył nam drzwi do swojego ogniska domowego i skorzystał ze sposobności aby porozmawiać o bliskiej więzi, którą ma ze swoją matką i o swoich nowych planach zawodowych.

Aktor mieszkał praktycznie całe życie z matką, ponieważ jego rodzice rozeszli się, kiedy on był bardzo mały. Christopher Alexander Luis Casillas Von Uckermann urodził się 24 lata temu, jego ojciec, Victor, jest meksykaninem, a jego matka, Marie Christina Alexandra Von Uckermann Karlsson jest z pochodzenia szwedką. Para poznała się, kiedy ona przybyła do Meksyku, aby pracować jako modelka, jednak sielanka trwała tylko kilka lat.

Christopher opowiada nam o doświadczeniu związanym z rozejściem się jego rodziców: “Byłem bardzo młodziutki, kiedy to się stało, a nie zmagałem się z przyswojeniem tego, jak to się zdarza innym ludziom; co więcej, z nimi obydwoma mam bliskie i bardzo pokojowe relacje “.

Dziecku, które wcześnie dorasta, Bóg pomaga

Kiedy Christopher miał pięć lat, jeden przyjaciel jego mamy opowiedział jej, że pewni producenci potrzebują jakieś dziecko aby zagrało w reklamie zabawek, tak więc Marie zabrała go na kasting. Jaka była niespodzianka, że od tego dnia, Christopher nie zaprzestawał otrzymywać telefony aby pozyskać jego usługi. Jego stałe występy przyniosły mu wygraną, w wieku 11 lat, otrzymał w uznaniu “Złotego Orła” za jego udział w 160 reklamach.

Mimo to, Christopher starał się prowadzić normalne życie, bez konieczności opuszczania szkoły. “Jedyną rzeczą, której mi brakowało, był uniwersytet; chciałem studiować kinematografię, ale wstąpiłem do “Rebelde” i było to niemożliwe. Dobrą rzeczą w tej karierze jest to, że przygotowujesz się na wiele innych rzeczy, wcześniej niż inni“, objaśnia nam były członek RBD.

O swoim dzieciństwie, Uckermann ma szczęśliwe wspomnienie, pomimo bycia przyciąganym od małego przez światła reflektorów mediów: “Dorastałem w mieszkaniu znajdującym się w Reforma, w Pałacu Wersalskim; uczyłem się w Lomas Altas (w Palmas), ale grałem z amerykańskimi dziećmi, wychodziliśmy razem na ulicę aby grać w koszykówkę, a z niektórymi z nich nadal pozostaję w kontakcie przez Facebook“, opowiada, tymczasem jest wdzięczny, że jego rodzina zawsze stała nogami na ziemi.

Jego matka potwierdza to: “Czasami myślę, że była to duża odpowiedzialność i praca aby on pozostał taki mały, ale to było jak koło, w którym byliśmy umieszczeni i już nie mogliśmy wyjść; to zaczęli dzwonić reklama po reklamie, a następnie telenowela po telenoweli, ale również miało to wiele dobrych stron; nauczył się być zdyscyplinowany, by pracować i przetrwać na tym świecie, ponieważ w dniu w którym mnie zabraknie, wiem, że on będzie mógł iść dalej sam“.

Teściowa na 10

W kwestii edukacji, Pani Von Uckermann zawsze się troszczyła, po to aby jej syn miał jak najlepiej: “Miał on bardzo dobrą szkołę; dla mnie, podstawą jest bardzo dobry poziom języka angielskiego, a w jego (szkole) zasadniczo od pierwszego dnia mówili po angielsku; za którą do dziś dziękuję“.

“Dałam mu wiele broni na życie, zrobiłam z niego niezależnego mężczyznę, nie jestem nadopiekuńczą mamą czy taką, która rozwiąże wszystkie jego problemy; zaszczepiłam w nim dyscyplinę, nauczyłam być punktualnym, nie poddawać się i zawsze wciąż iść na przód, on jest mężczyzną, który nie zna złośliwości i to czyni mnie bardzo szczęśliwą“, dodaje.

Kiedy Chris jest w domu, uwielbia wziąć swoją patelnię i przyrządzać chińskie jedzenie – uwielbia mieszać krewetki z warzywami -, a także bardzo lubi wychodzić do ogrodu razem ze swoją mamą i dzielić się sekretami i poradami. “Wychodzimy aby porozmawiać, siadamy na jednej z ławek, a on może zapytać o radę wszelkiego rodzaju, o muzykę, aktorstwo, życie, ale nigdy nie o dziewczyny, on zawsze podejmuje tego typu decyzje samodzielnie i wie, co robić“, opowiada Marie.

Matka piosenkarza ujawniła również swoją rolę jako teściowej: “Traktuję je wszystkie dobrze, jestem miła, kiedy je poznaję, oferuję im coś pysznego do jedzenia lub picia, jestem szczęśliwa z kimś kto go uszczęśliwia, nie mogę się wtrącać, za sprawy związane z miłością tylko on odpowiada, a ja nie wtrącam się, ponieważ bardzo chciałabym pewnego dnia zostać babcią“.

Duchowy wzrost

Pomimo napiętego harmonogramu pracy, Christopher stara się prowadzić spokojne życie, i uświadomić sobie, że to, czym najbardziej cieszył się jako dziecko, było spędzanie świąt z rodziną, obok jego przyrodnich braci Victora i Rafaela, z którymi dzieli się zamiłowaniem do medytacji.

“Chcę rozwijać się duchowo, miałem (możliwość) zbliżyć się z Yongdzin Rinpocze (uznanie mistrza, z buddyjskiej tradycji) i chcę zacząć angażować się w te teksty, zacząłem czytać i interesują mnie coraz bardziej“, zapewnił “Quien” w jego 230 wydaniu.

Piosenkarz lubi również wychodzić ze swoimi braćmi do kina – uwielbia Alejandro Jodorowsky -, poczytać dobrą książkę lub zagrać w gry wideo ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi jak: Diego Torres, Diego Villaseñor, Diego Ibarra i Juan Manuel Martínez.

Kariera pnie się w górę

Christopher gra na kilku instrumentach, wśród których wyróżnia się saksofon, gitara basowa, ale tym co najbardziej go pasjonuje jest perkusja, na której ćwiczy za każdym razem kiedy może, w swoim pokoju muzycznym, podobnie wtedy kiedy lądują wszystkie jego kompozycje, które robi, tam również urodziła się wielka część płyty “Somos“, jego pierwszego solowego albumu, który wyszedł niedawno do sprzedaży.

Po świętach Bożego Narodzenia, pierwszy raz weźmie chwilkę wytchnienia po intensywnym roku pracy, następnie Uckermann powróci do Kolumbii, aby kontynuować nagrywanie drugiego sezonu serii Fox, “Kdabra“, która będzie miała swoja premierę w kwietniu przyszłego roku, a której pierwszy sezon odniósł w całości sukces.

KOMPLIKACJA. Rodzice Christophera rozeszli się, kiedy był bardzo mały, z tego powodu całe swoje życie mieszkał z mamą.

MACIERZYŃSTWO. Marie jest dumna, że wychowała swojego syna na niezależnego mężczyznę.

DOJRZAŁOŚĆ. Mimo swojej wczesnej sławy, muzyk i aktor zawsze stał nogami na ziemi.

PODRÓŻNIK. Po świętach, aktor powraca do Kolumbii, aby nakręcić drugi sezon Kdabra.

ŻYCIE AKTORA. Przez swoją pracę, nie mógł uczyć się na uniwersytecie, ale chciałby pewnego dnia studiować kinematografię.

Tłum: Elena
rbd-polonia.com