| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
JR
Administrator
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
 Wysłany: Śro 19:19, 27 Maj 2009 Temat postu: Flor-de-Lis |
|
|
Flor-de-Lis - portugalski zespół, który powstał w 2004 roku. W 2009 roku reprezentował Portugalię w Konkursie Piosenki Eurowizji. Z piosenką Todas as ruas do amor zajął w finale konkursu 15 miejsce.
Skład zespołu:
Daniela Varela - śpiew
Paulo Pereira
José Camacho - gitara
Jorge Marques - Cavaquinho, gitara
Ana Sofia Campea - akordeon
Rolando Amaral - Baixo
Pedro Marques - Perkusja
Zespół wykonuje głównie muzykę folk i muzykę akustyczną.
Strona myspace: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez JR dnia Śro 19:20, 27 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Śro 21:05, 27 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Ich występ na Eurowizji nie powalił mnie na kolana... Tragicznie mdła była ta piosenka...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JR
Administrator
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 7:53, 28 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Mi się bardzo podobała,nie była kiczowata,jak niektóre,a już na pewno lepsza niż piosenka Hiszpanii. Wykonanie na żywo rzeczywiście było nienajlepsze,szkoda :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JR
Administrator
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 8:06, 28 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Dla tych,którzy nie znają portugalskiego, tłumaczenie na jęz. angielski:
All The Streets Of Love
If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight
I’m the voice of the heart
I’m an open letter to the world
I’m the mirror of emotion
Of your deep look.
I’m complete
In a second
I give my body
Like a lover
I’m the time that doesn’t pass
When the lonely feeling
gets a hold on me
Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.
If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight
Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Czw 20:46, 28 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
A nie znasz polskiego tłumaczenia?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JR
Administrator
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 4845
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 8:27, 29 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Nie ma teraz czasu by tłumaczyć tekst,chyba w necie nie znajdzie się tłumaczenie na polski,ale zawsze można poszukać...
Tytuł: Wszystkie ścieżki miłości
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
enamorada
Administrator
Dołączył: 27 Cze 2008
Posty: 8186
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Słupsk (woj. pomorskie)
Płeć: women
|
| Wysłany: Pią 21:39, 29 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Tytuł akurat rozumiem  Spróbuję przetłumaczyć w tłumaczu google, zawsze jakiś sens można jednak wyłapać 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
